dubius

dubĭus, a, um [st2]1 [-] qui va de côté et d'autre. [st2]2 [-] qui balance, qui doute, irrésolu, incertain, indécis, hésitant. [st2]3 [-] douteux, équivoque. [st2]4 [-] qui est en danger, malade. [st2]5 [-] critique, malheureux, difficile, dangereux.    - postquam fluctibus dubiis volui coeptum est mare, Liv. 37, 16, 4 : quand la mer commença à être agitée par deux courants opposés.    - dubius sententiae (dubius consilii) : indécis.    - spemque metumque inter dubii, Virg. En. 1, 218 : partagés entre la crainte et l'espérance.    - non dubius sum quin + subj. : je ne doute pas que.    - haud dubium est quin : il n'est pas douteux que, il est clair que.    - dubium non est quin spoliarit, Cic. : il n'est pas douteux qu'il a dépouillé.    - non dubium est + prop. inf. : il n’est pas douteux que.    - dubius alicujus rei : incertain au propos de qqch.    - dubia victoria : victoire indécise.    - videsne igitur, quae dubia sint, ea sumi pro certis? Cic. Div. 2, 51, 106 : vois-tu donc que ce qui est douteux, on le prend pour certain?    - tempora dubia (res dubiae) : circonstances critiques, moments difficiles.    - hinc Italae gentes in dubiis responsa petunt, Virg. En. 7, 86 : c'est ici que les peuples italiens viennent chercher des réponses dans les moments critiques.    - quae (loca) dubia nisu videbantur, Sall. J. 94, 2 : lieux qui paraissaient difficiles à escalader.    - dubio, adv. Apul. = dubie : d’une manière douteuse, d'une manière incertaine.    - nec dubio me lanceis illis vel venabulis membratim compilassent, Apul. M. 9 : et il est hors de doute qu'avec leurs lances ou même leurs pieux, ils m'auraient dépecé membre à membre.    - dubia caena : un repas qui met dans l’embarras de choisir (= repas varié).    - mons erat ascensu dubius, Prop. 4, 4, 83 : il y avait une montagne qu'il était difficile de gravir.    - voir dubium.

* * *

dubĭus, a, um [st2]1 [-] qui va de côté et d'autre. [st2]2 [-] qui balance, qui doute, irrésolu, incertain, indécis, hésitant. [st2]3 [-] douteux, équivoque. [st2]4 [-] qui est en danger, malade. [st2]5 [-] critique, malheureux, difficile, dangereux.    - postquam fluctibus dubiis volui coeptum est mare, Liv. 37, 16, 4 : quand la mer commença à être agitée par deux courants opposés.    - dubius sententiae (dubius consilii) : indécis.    - spemque metumque inter dubii, Virg. En. 1, 218 : partagés entre la crainte et l'espérance.    - non dubius sum quin + subj. : je ne doute pas que.    - haud dubium est quin : il n'est pas douteux que, il est clair que.    - dubium non est quin spoliarit, Cic. : il n'est pas douteux qu'il a dépouillé.    - non dubium est + prop. inf. : il n’est pas douteux que.    - dubius alicujus rei : incertain au propos de qqch.    - dubia victoria : victoire indécise.    - videsne igitur, quae dubia sint, ea sumi pro certis? Cic. Div. 2, 51, 106 : vois-tu donc que ce qui est douteux, on le prend pour certain?    - tempora dubia (res dubiae) : circonstances critiques, moments difficiles.    - hinc Italae gentes in dubiis responsa petunt, Virg. En. 7, 86 : c'est ici que les peuples italiens viennent chercher des réponses dans les moments critiques.    - quae (loca) dubia nisu videbantur, Sall. J. 94, 2 : lieux qui paraissaient difficiles à escalader.    - dubio, adv. Apul. = dubie : d’une manière douteuse, d'une manière incertaine.    - nec dubio me lanceis illis vel venabulis membratim compilassent, Apul. M. 9 : et il est hors de doute qu'avec leurs lances ou même leurs pieux, ils m'auraient dépecé membre à membre.    - dubia caena : un repas qui met dans l’embarras de choisir (= repas varié).    - mons erat ascensu dubius, Prop. 4, 4, 83 : il y avait une montagne qu'il était difficile de gravir.    - voir dubium.

* * *

    Dubius, Adiectiuum. Liuius. Qui ha deux voyes, Doubteux, Incertain.

\

    Dubio procul. Lucret. Sans doubte, Certainement.

\

    Num dubium est quin si in re ipsa nihil, etc. Cic. Y a il doubte, etc.

\

    Dubiumne id est? Terent. En doubte on?

\

    Haud vel non dubium est quin, etc. Terent. Il n'y a point de doubte que, etc.

\

    Dubium nemini est quin, etc. Cic. Personne ne doubte que, etc.

\

    Et nunc credo esse dubium, quin tu id commissurus non fueris, etc. Cic. Et maintenant pensez qu'on doubte bien que, etc. Dict par mocquerie.

\

    Sine dubio. Terent. Sans doubte, Sans faulte.

\

    In dubio esse. Terent. Estre en doubte.

\

    Non est in dubio. Plin. Il n'y a point de doubte.

\

    Venire in dubium, quod et Venire in discrimen dicit Cicero. Terent. Estre et venir en danger.

\

    Dubium argentum. Plaut. - accipe argentum hoc, Siquid erit dubium, immutabo. S'il y a quelque piece doubteuse.

\

    Dubium caelum. Virgil. Quand l'air n'est point bien asseuré.

\

    Coena dubia. Terent. Un banquet si abondant en diversité de viande, qu'on ne scait de laquelle prendre la premiere.

\

    Lux. Senec. Entre chien et loup.

\

    Rates dubiae. Ouid. Qui sont tousjours en doubte et danger.

\

    Res dubiae. Virgil. Doubteuses et dangereuses.

\

    Rumores dubii. Plin. iunior. Nouvelles incertaines.

\

    Mihi tua salus dubia non est. Cic. Je ne fay point de doubte de ta sauveté.

\

    Tempora Reipublicae dubia. Cic. Mauvais et dangereux.

\

    Dubium nisui. Sallust. Doubteux et dangereux à entreprendre.

Dictionarium latinogallicum. 1552.